Every single time they mentioned the Mirakuru, this entire song ran through my head.

They could have gone with the actual Japanese word that means "miracle" that doesn't have a cutesy magical girl connotation. Google Translate is not your friend.