Did Netflix screw up the order of the last two episodes?

Or was the outcome of her meeting with Bell purposely delayed until next season and replaced with a seemingly filler episode about the possessed girl?

Didn't Walter disappear at the end of ep.21?

I've got a solid grip on all the plot developments to date but this last bait-n-switch has confused the ever-loving fuck outta me...