About two thirds of the way through, Evelyn Mulwray admits to Jake Gittes that Katherine is her sister.

Mrs Lizardo says "that's it? That's the big family secret?"

Wait for it...