So I made it through Occupation: Caprica, Fat Lee, and Lee beating up a woman he outweighs by at least a hundred pounds in the boxing ring (and everyone's fine with it), and now I'm up to
the fleet trying to navigate through a radioactive gas cloud to get to the algae on the other side because STARVATION.

Can't fly around it. Can't fly straight through it. Gotta make a jump into the middle of it and then a jump to the other side.

But wait... when the Cylons were attacking every 33 minutes, didn't the fleet jump HUNDREDS of times and yet Starbuck was able to jump back to Caprica, easy, breezy, no problems? And now they can't even jump through one radioactive (and inexplicably on-fire) cloud in space?