A ‘swift’ new character.

This week’s title is the Lakota verb “to remember”. Between the title and the photos HBO released for the episode, it looks like the majority of the episode will be spent with the Ghost Nation. We also get a new character, named Kohana (Lakota for ‘swift’).

The episode’s description is as cryptic as usual, this time using a Lakota phrase and it’s translation:

“Mi cante ki yu ha ya ye. (Take my heart when you go.)”

It’s a sentiment found in a multitude of love songs, but given that earlier in the season we saw someone take this literally, it comes off as a bit foreboding.